Арабский алфавит для начинающих. Урок 10. Арабская буква заль
ِبِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَانِ الرَّحِيم
Приветствую Вас, дорогой читатель!
Это наше десятое занятие из серии уроков «Арабский алфавит для начинающих с нуля». На этом уроке мы разберем с Вами:
- как пишется и читается арабская буква заль;
- как пишется буква заль в начале, в середине и в конце слова;
- как произносится буква заль с разными огласовками.
Также вспомним: сколько букв в алфавите арабского языка, как пишется арабский алфавит, как называются арабские буквы. Для наглядности и лучшего понимания темы мы используем арабский алфавит с русской транскрипцией.
Арабская буква заль
Для начала давайте вспомним, сколько букв в арабском языке. Всего есть 28 букв арабского алфавита. Здесь представлен арабский алфавит с русской транскрипцией. Она написана внизу каждой буквы.
Начнем с того, что буква заль – это девятая буква арабского алфавита. На рисунке мы можем увидеть, как пишется арабская буква заль.
При написании буквы заль мы чертим линию под углом примерно 45 градусов к нижней строчке. Чуть не доходя нижней строчки, закругляем линию и далее ведем ее по нижней строчке.
То есть букву заль мы пишем аналогично, как мы писали предыдущую букву даль. Только в конце дополнительно ставим сверху над буквой заль одну точку, как показано на рисунке.
Как произносится буква заль с разными огласовками
Буква заль представляет из себя мягкий межзубный согласный звук «з». В русском языке нет подобного звука. Это звонкий звук. При его произнесении кончик языка находится между верхними и нижними зубами.
По звучанию он похож на английский межзубный звонкий звук «th» в словах: that, this, they.
Как мы уже проходили, в арабском языке есть три вида огласовок: дамма, фатха и кясра. Плюс к ним сукун, который говорит об отсутствии какой-либо огласовки. Подробно мы разбирали их на нашем первом уроке. Давайте теперь разберем, как произносится буква заль со всеми огласовками.
Буква заль с фатхой произносится: «за». Как мы говорили звук «з» – мягкий межзубный. При произнесении кончик языка находится между передними верхними и нижними зубами. Звук «а» получается мягкий: как бы между русскими звуками «а» и «я».
Букву заль с кясрой мы произносим «зи». Кончик языка входит между верхними и нижними зубами. В данном случае арабский звук «зи» похож на звук «зи» в английском слове: this.
Буква заль с даммой произносится: «зу». Кончик языка входит между передними верхними и нижними зубами. Получается звук «зу».
Буква заль с сукуном звучит мягко: «з». Это мягкий межзубный звук.
Чтобы хорошо понять, как в точности произносится буква заль, необходимо внимательно прослушивать ее правильное произношение с разными огласовками и повторять вслух.
Как пишется арабская буква заль в разных местах слова
На нижнем рисунке мы видим, как пишется буква заль: отдельно, в начале, в середине и в конце слова.
Теперь рассмотрим примеры слов, в которых буква заль находится в разных частях слова: в начале, середине и в конце.
Арабская буква заль в начале слова
Ниже в таблице приведены примеры слов, в которых буква заль приходит в начале слова.
Снизу под арабским словом указана транскрипция на русском языке. Под каждой транскрипцией маленькой красной черточкой указана та гласная буква, на которую падает ударение. Например, в слове хвост в транскрипции зайлюн ударение падает на гласную букву «а». И мы видим, что под ней стоит красная черточка.
Следует знать, что транскрипция показывает лишь примерное произношение слова. Чтобы понимать, как слово звучит в точности, надо его прослушивать в реальном произношении. И затем повторять.
При разборе таблицы можно увидеть, что в словах: хвост, умный, золото, грех буква заль пришла с фатхой. В слове: волк буква заль пришла с огласовкой кясра. И в слове: муха буква заль пришла с огласовкой дамма.
Также мы видим, что во всех словах буква заль написана раздельно от идущей после нее буквы. И это по причине того, что буква заль относится к шести буквам, которые не поддерживают соединение со стоящей после них буквой. И здесь простое правило:
Правило 1. Буква заль, находясь в начале слова, никогда не соединяется с идущей после нее буквой.
Арабская буква заль в середине слова
Как же выглядит буква заль в середине слова? Давайте посмотрим на примеры слов, в которых буква заль стоит в середине слова.
Мы видим, что во всех словах буква заль, находясь в середине слова, написана раздельно от стоящей после нее буквы. В частности, в слове: обувь буква заль написана раздельно от стоящей после нее буквы алиф. А в слове: пресный буква заль написана раздельно от стоящей после нее буквы ба. И также во всех остальных словах. И здесь второе небольшое правило:
Правило 2. Буква заль, находясь в середине слова, никогда не соединяется с идущей после нее буквой.
А как же буква заль соединяется с идущими до нее буквами? Глядя на таблицу мы видим, что буква заль во всех словах соединяется со стоящей перед ней буквой. Кроме слова: ухо. В этом слове буква заль пишется раздельно от стоящей перед ней буквы алиф.
Как мы уже проходили, буква алиф относится к шести буквам арабского алфавита, которые не поддерживают соединение с идущей после них буквой.
Получается, что буква заль поддерживает соединение с идущей перед ней буквой. А раздельно будет она написана в том случае, если перед ней пришла одна из шести букв, не поддерживающих это соединение. Отсюда правило:
Правило 3. Буква заль, стоя в середине слова, всегда соединяется с идущей перед ней буквой. Кроме случаев, когда идущая перед ней буква относится к буквам, не поддерживающим такое соединение.
Теперь самое время перейти рассмотрению буквы заль в конце слова.
Арабская буква заль в конце слова
В нижней таблице мы можем видим примеры слов, в которых буква заль приходит в конце слова.
Как мы можем заметить из таблицы, что во всех словах буква заль соединяется с предыдущей буквой. И только в одном слове: учитель буква заль пишется раздельно от стоящей перед ней буквы алиф. И причиной этого разделения является то, что буква алиф относится к шести буквам, которые не соединяются со стоящей после них буквой.
И здесь еще одно небольшое правило:
Правило 4. Буква заль, стоя в конце слова, всегда соединяется с идущей перед ней буквой. Кроме случаев, когда идущая перед ней буква относится к буквам, не поддерживающим такое соединение.
Нужно отметить что буква заль схожа по соединению с буквой алиф и буквой даль. Все эти три буквы относятся к шести буквам, которые не поддерживают соединение со стоящей после них буквой.
Заключение
На этом занятии мы с Вами прошли, как пишется и читается девятая буква арабского алфавита: буква заль арабская. Теперь Вы знаете:
- сколько букв в арабском языке;
- как пишется арабский алфавит;
- как называются арабские буквы;
- как пишется буква заль отдельно, в начале, в середине и в конце слова;
- как произносится буква заль в отдельном произношении, с сукуном и с различными огласовками.
Если хотите поглубже узнать об арабском языке, то будет полезно ознакомиться с его историей. У меня есть статья об истории арабского языка. Здесь Вы можете прочитать ее и узнать как развивался арабский язык и какие были периоды в его становлении.
На следующем уроке, если будет на то воля Всевышнего, мы изучим десятую букву арабского алфавита: букву ро.
