Соединения арабских букв

Как соединять арабские буквы

В этой статье мы разбираем несколько вопросов:

  • сколько букв в арабском языке;
  • как пишется арабский алфавит;
  • как соединяются между собой арабские буквы;
  • какие виды букв по типу соединения существуют в арабском языке.

Арабский алфавит: написание букв

Арабский алфавит написание букв

Выше приведен арабский алфавит с русской транскрипцией. В нем показано, как называются арабские буквы на русском языке.

Начнем с того, что ответим на вопрос: сколько всего букв в арабском алфавите? Ответ таков: в арабском алфавите 28 букв.

Следующий вопрос: как происходят соединения арабских букв? Ответ: соединения арабских букв осуществляются с помощью соединительных черточек между буквами. Все буквы и слова в арабском языке пишутся справа налево. Арабские буквы по типу соединения разделяются на два вида:

  1. К первому виду относятся буквы, которые поддерживают соединение справа, но не поддерживают его слева. К этому виду относятся следующие буквы: алиф, даль, заль, ро, зай, уау. Всего их шесть. На верхнем рисунке алфавита эти буквы выделены красными квадратиками.
  2. Ко второму виду относятся буквы, которые соединяются с обеих сторон: и справа, и слева. К ним принадлежат все остальные 22 буквы арабского алфавита.

Давайте более подробно остановимся на этих шести буквах арабского алфавита, которые поддерживают соединение справа, но не поддерживают связи слева от себя.

Какие арабские буквы не соединяются слева

Посмотрим в таблицу, где приведены первые три буквы с примерами слов. Мы видим, как буквы алиф, даль и заль приходят в начале и в середине слова.

Какие арабские слова не соединяются слева

В таблице приведены арабские буквы и слова с русской транскрипцией. Также дан перевод слов на русский язык. Внизу каждого слова проходит линия – это есть нижняя строчка. Чтобы было понимание, как правильно пишутся данные слова относительно нижней строки.

В таблице во всех примерах мы видим, что буквы алиф, даль и заль не поддерживают соединения после себя. То есть они не присоединяют буквы, которые идут после них и стоят от них с левой стороны. Также мы видим, что эти три буквы, стоя в середине слова поддерживают соединение с идущими перед ними буквами, то есть теми которые расположены справа от них. Это видно в словах: книга и стопа.

Вы, мой уважаемый читатель, можете сказать, что в слове: ухо буква заль не содиняет идущий перед ней алиф. Почему так? А ответ в том, что буква заль поддерживает соединение, но вот наш алиф эту связь не поддерживает. И все очень просто. Ведь алиф сам является одной из шести букв, которые не соединяются слева от себя.

Давайте теперь посмотрим на следующую таблицу. Обратите внимание на обведенные кружочками два вида дамма танвина. Один вид написания дамма танвина показан в слове: перо. Второй вид показан в слове: конверт. Правильны оба варианта написания.

Соединения арабских букв,

В таблице приведены последние три буквы из наших шести: ро, зай и уау. В таблице мы видим примеры слов, в которых эти буквы приходят в начале и середине слова. Во всех этих примерах мы видим, что буквы ро, зай и уау не поддерживают соединения после себя. То есть, эти буквы не соединяются с идущей за ними буквой, которая стоит слева от них. И это соответствует правилу.


Правило 1. Буквы: алиф, даль, заль, ро, зай и уау, стоя в начале и в середине слова, никогда не соединяются с идущей за ними буквой. То есть с буквой, стоящей слева от каждого из них.


Также мы можем заметить, что каждая из этих букв, находясь в середине слова, соединяется с идущей до нее буквой. То есть, с той буквой, которая располагается справа от нее. Это видно на примерах слов: конверт, шутка и стакан.

Теперь давайте посмотрим следующую таблицу. В ней каждая из этих шести букв приходит в конце слова: алиф – в слове он читал,  буква даль – в слове рука, буква заль – в слове ученик, буква ро – в слове забор, буква зай – в слове хлеб, буква уау – в слове ведро.

Как соединяются арабские буквы

В таблице мы видим, что четыре буквы из шести соединяются с идущей до них буквой. И это в словах: рука, хлеб, ученик и ведро. А две буквы из шести: алиф и ро не соединяются с идущей перед ними буквой и пишутся раздельно.

Алиф пишется раздельно от буквы ро в слове он читал. И буква ро пишется раздельно от буквы уау в слове забор. И пишутся раздельно они по причине того, что буквы, которые стоят перед ними, относятся к этим же шести буквам.

То есть, в слове: он читал перед алифом пришла буква ро, которая сама относится к этим шести буквам и не поддерживает соединения слева от себя. И в слове: забор перед буквой ро пришла буква уау, которая тоже относится к шести буквам: алиф, даль, заль, ро, зай, уау.

Данные примеры слов  в этих трех таблицах отражают еще одно правило, которое действует для шести букв арабского алфавита: алиф, даль, заль, ро, зай, уау. Звучит оно так.


Правило 2. Буквы: алиф, даль, заль, ро, зай и уау, стоя в середине и в конце слова, всегда соединяются с идущей до них буквой. То есть с буквой, стоящей справа от каждого из них. При условии, что эта стоящая справа от них буква поддерживает это соединение. То есть не относится к одной из этих шести букв.


Вот мы и рассмотрели шесть букв арабского алфавита, которые не поддерживают соединение с идущей после них буквой. Или, другими словами, не соединяются слева от себя.

Оставшиеся 22 буквы алфавита всегда и во всех случаях соединяются с идущей после них буквой. И они всегда соединяются с идущей до них буквой, но при условии, что эта буква не является одной из шести букв, которые не поддерживают соединения слева от себя с идущей после них буквой.

Заключение

После этого занятия теперь вы знаете сколько букв в арабском языке, как пишется арабский алфавит и как называются арабские буквы. Вы знаете арабский алфавит с русской транскрипцией.

Мы рассмотрели с Вами соединения арабских букв, как арабские буквы соединяются между собой. Мы подробно разобрали какие два вида букв по типу соединения существуют в арабском языке.

После того, как Вы освоите этот урок, Ваше понимание арабских слов заметно увеличится. Теперь, встречая арабские слова, вы будете хорошо понимать, почему в одном месте буквы соединяются друг с другом, а в другом месте пишутся раздельно.